Как правильно читать книги на английском

В статье расскажем, как правильно читать книги на английском. Это необходимо делать для повышения знания языка.

Если вы задались целью дойти до высокого уровня при изучении английского, вам следует постоянно быть в соприкосновении с языком. Не выезжая в страны, где говорят на английском, можно результативно заниматься. Можно быстро продвинуться, если читать книги, смотреть фильмы, сериалы на иностранном языке.

Важно сделать правильный выбор произведения, чтобы не отложить книгу в сторону. Ведь прочитав первые абзацы или страницы вы ничего не поняли. Нужно чтение на иностранном превратить из обязательного занятия в интересное.

Во-первых, поинтересуйтесь литературой, жанром, привлекающим вас. Есть произведения, которые вы желали бы почитать на русском. Выбирайте язык написания попроще, более понятный сюжет. Вам будет легче понимать и соответственно интерес ваш не пропадет, а наоборот, усилится.

При владении недостаточным количеством слов обращайтесь к интернету и быстро переводите непонятные слова и выражения.

Перечислим, какие существуют приложения, обеспечивающие вас переводом иностранных слов:

Сервис WordsFromText.com позволяет переносить незнакомые слова из файла с книгой.

В тренажёр Lingualeo загружается перечень слов, собранных через WordsFromText.

Заучите новые слова из вашего произведения. После этого сможете быстрее переводить текст и вникнуть в содержание.

Выше описанное применяется для компьютера. Кто предпочитает телефон, скачайте следующее:

Moon+ Reader для Android. В связке с переводчиком Google Translator производится перевод слова одним кликом. Привязка к переводчику без труда устанавливается в настройках.

Сервис WordMemo, дизайн его чуть устарел, но функциональности он не потерял. Сможете переводить английские слова и даже с ними создавать собственный словарь, какой вам удобно.

Для iOS подходит программа читалка Marvin. Современный и удобный интерфейс. Она тоже связывается с переводчиком. Здесь требуется ABBYY Lingvo, а в целом настройки и функционал соответствуют описанному выше варианту для Android. Достаточно установить оба приложения и выбрать в меню нужные настройки. Тогда моментально загружается перевод любого слова, и вы его переносите в собственный словарь.

Как только вы втянулись и подучились читать, следует закрепить навык. Чтобы развить и отточить умение понимать английский, подойдут занятия аудированием. Послушайте немного текста из прочитанной книги. Воспользуйтесь сервисом LearnatHome.

Чтобы лучше запомнить нужно заняться повторением. Рекомендуем приложение Anki, позволяющее запоминать слова при помощи интервальных повторений. Сюда можно вносить ранее созданные в Lingualeo словари, синхронизировать мобильное приложение с веб-сервисом и учиться английскому где угодно и в любое время.

 

Anki сложноватое, но и эффективное. Слова также можно повторять на Lingualeo и Memrise.

Дали вам немного информации, как правильно читать книги на английском. Смело принимайтесь за дело и осваивайте языковые навыки.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: